Modelo de sociedad

29 Ago

Bob Dylan se atrevió por los 60 a decir algo que no es más que una obviedad con una bonita melodía, “The times are changing”. Con su voz nasal iba desgranando versos que hablaban de un cambio en los estamentos de la sociedad.

Cincuenta años después, los cambios siguen sucediéndose, quizás porque nunca acabaron de cambiar tanto las cosas y los que estaban arriba cambiaron de cara pero siguen siendo los mismos.

El modelo de sociedad que se fue construyendo se desmorona como un castillo de arena en la orilla del mar. Pero pese a que es algo evidente y que se mantendrá por los intereses creados de algunos, hay quien no se quiere dar cuenta, quien prefiere mirar para otro lado o incluso cerrar los ojos a una realidad que les ha dado o les va a dar un puñetazo en la nariz. Las empresas tienen que adaptar su forma de trabajar a unas nuevas tecnologías que no lo son tanto, sin embargo muchas de ellas se resisten a ello, siguen ancladas en sus ventas del siglo XIX y en sus modelos de gestión arcaicos.

Visto lo visto, habrá que pensar que los tiempos están cambiando pero hacia atrás. En cincuenta años, los que resistan, volverán a cantar a Dylan y a entonar cánticos libertarios en una sociedad distinta a la actual pero no tan distinta a la que vivieron nuestros padres y abuelos.

Os dejo la letra de la canción, en V.O. y traducida para no perder ni un detalle.

Come gather ‘round people wherever you roam

And admit that the waters around you have grown
And accept it that soon you’ll be drenched to the bone
If your time to you is worth saving
Then you better start swimming or you’ll sink like a stone
For the times they are a-changing

Come writers and critics who prophecise with your pen
And keep your eyes wide, the chance won’t come again
And don’t speak too soon for the wheel’s still in spin
And there’s no telling who that it’s naming
For the loser now will be later to win
For the times they are a-changing

Come senators, congressmen, please heed the call
Don’t stand in the doorway, don’t block the hall
For he that gets hurt will be he who has stalled
There’s a battle outside and it’s raging
It’ll soon shake your windows and rattle your walls
For the times they are a-changing

Come mothers and fathers throughout the land
And don’t criticise what you can’t understand
Your sons and your daughters are beyond your command
Your old road is rapidly aging
Please get out of the new one if you can’t lend your hand
For the times they are a-changing

The line it is drawn, the curse it is cast
The slow one now will later be fast
As the present now will later be past
The order is rapidly fading
And the first one now will later be last
For the times they are a-changing.

La gente se empieza a juntar por donde tu andas
Y te das cuenta que el agua que te rodea ha aumentado
Y aceptas que pronto estarás mojado hasta los huesos
Si el tiempo para ti es un preciado ahorro
Entonces mejor comienza nadando o te sumergirás como una piedra
Porque los tiempos están cambiando

Vengan escritores y críticos, que profetizan con su lapiz
Y mantengan sus ojos abiertos, la oportunidad no vendrá de nuevo
Y no hablen tan pronto, porque la rueda aún está girando
Y no hay quien diga su nombre
Porque los perdedores ahora, luego serán los que ganen
Porque los tiempos están cambiando

Vengan senadores, congresistas, por favor considerar la llamada
No se queden en la entrada, no bloqueen el pasillo
Porque el que está herido será el que se ha de atascar
Hay una batalla fuera y se está bramando
Pronto vibrarán tus ventanas y sacudirán tus paredes
Porque los tiempos están cambiando

Vengan madres y padres de toda la tierra
Y no critiquen lo que no pueden entender
Sus hijos y sus hijas empezando su mandato
Su viejo camino está envejeciendo rápidamente
Por favor exclúyanse de lo nuevo si no pueden dar su mano
Porque los tiempos están cambiando

La línea está dibujada, el curso de esta ya está moldeado
El lento más tarde será rápido
Así que el presente ahora, después será pasado
El orden se está rápidamente desvaneciendo
Y el primero ahora, luego será el último
Porque los tiempos están cambiando

Y después de la letra, qué menos que la canción para comprender y disfrutar más de su sentido.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: